Month: December 2021

Le réseau de centres pour les autistes “Asyl Miras” étend ses activités à Almaty

Le nouveau bâtiment du centre d’autisme Asyl Miras se trouve maintenant au 122, rue Kunaev. En raison de l’augmentation de la superficie du centre, les programmes d’adaptation concerneront environ 300 familles par an. Bakytzhan Sagintaev a visité le nouveau centre et a pris connaissance du travail des spécialistes.

M Sagintayev a noté la contribution de la Fondation Bulat Utemuratov à la solution des problèmes sociaux de la ville. Le réseau de centres d’autisme “Asyl Miras” a prouvé son efficacité, servant d’exemple du travail éducatif avec les enfants autistes. “Le déménagement du centre dans un nouveau bâtiment permettra aux spécialistes de l’institution d’aider encore plus d’enfants”, a noté l’akim.

“Asyl Miras” à Almaty est le premier centre pour autistes ouvert par la Fondation Bulat Utemuratov en 2015. Au cours des 7 dernières années, environ 2,8 mille enfants ont été diagnostiqués d’avoir des signes de TSA, environ 1,5 mille enfants ont reçu une assistance qualifiée. Le centre travaille selon six programmes d’intervention, dont chacun vise à identifier et à éliminer les déficits des compétences sociales, de la parole et de la vie quotidienne.

“Je voudrais exprimer ma gratitude à l’Akimat d’Almaty pour avoir soutenu notre programme dès le premier jour de l’existence du centre. Le nouveau bâtiment, fourni par l’administration municipale, permettra à environ 300 familles élevant des enfants avec TSA d’avoir accès aux programmes d’adaptation chaque année. Ici, nos spécialistes les aideront à diagnostiquer les TSA et, si un enfant a un trouble, ils l’inscriront pour un programme approprié afin de développer les compétences de vie manquantes, ” a déclaré Dr Almaz Sharman, président du conseil d’administration de la Fondation Bulat Utemuratov.

Le réseau de centres pour autistes “Asyl Miras”, ouvert à l’initiative de Bulat Utemuratov, opère aujourd’hui avec succès dans 9 villes du Kazakhstan. Il est prévu d’ouvrir des centres à Taraz et Karaganda.

L’importance de l’activité sociale du mécène en tant que créateur d’une fondation caritative et président de la Fédération de tennis du Kazakhstan est notée au niveau de l’État. À l’occasion du 30e anniversaire de l’indépendance de la République du Kazakhstan, Bulat Utemuratov a reçu l’Ordre “Barys” de la IIe catégorie.

Une source : https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/set-autizm-tsentrov-asyil-miras-rasshiryaet-deyatelnost-456617/

La Fédération de tennis du Kazakhstan est devenue le vainqueur d’Altyn Samǵaý-2021

Le 12 décembre, une cérémonie solennelle de remise du Prix Altyn Samǵaý-2021 s’est tenue à Nur-Sultan. Le Comité national olympique du Kazakhstan et les fans résument ainsi les résultats d’une année chargée, rapporte Kazinform MIA en référence à Olympic.kz.

La Fédération de tennis du Kazakhstan a remporté la nomination de la meilleure fédération nationale.

Le gagnant a été désigné par une commission spécialement créée au sein du CNO du Kazakhstan. Le travail a été évalué selon de nombreux critères : la contribution au développement des infrastructures, l’activité et le niveau d’organisation des compétitions, activités internationales et, bien sûr, résultats sportifs.

En 2021, la Fédération a organisé 47 tournois internationaux et 28 républicains. Un travail intensif se poursuit sur le développement du tennis en région, ainsi que de ce sport pour enfants. Dans le même temps, l’attention est portée sur le développement professionnel des entraineurs et des arbitres. Source : https://www.inform.kz/ru/kazahstanskaya-federaciya-tennisa-stala-pobeditelem-altyn-sam-a-2021_a3873544

En avant, à la conquête des sommets ! La Fédération de tennis du Kazakhstan a fait le bilan de résultats de 2021

Les 8 et 9 décembre, la conférence autour du rapport final de la Fédération de tennis du Kazakhstan s’est tenue à Nur-Sultan. Les chefs des branches régionales, des centres de tennis et des employés du siège de la FTC se sont réunis dans la capitale pour présenter des rapports sur le travail réalisé en 2021 et discuter des plans pour 2022, rapporte le service de presse de la FTC.

En général, l’année écoulée, malgré la pandémie de coronavirus en cours, a été un succès pour la Fédération de tennis du Kazakhstan. À la fin de l’année, la FTC a obtenu les principaux résultats suivants :

Infrastructures tennistiques
La modernisation du centre de tennis a été achevée à Shymkent. En avril, un centre de tennis a été ouvert dans la ville de Lisakovsk, dans la région de Kostanay. Il a été construit sur le territoire du stade central, où se concentrent tous les grands terrains de sport de la ville. Le coût total du projet a dépassé les 300 millions de tengues. En outre, au printemps, un centre de tennis moderne “Zhan Dosym” a été ouvert dans le complexe sportif de l’Université nationale kazakhe, qui porte le nom d’al-Farabi. Le centre couvert du nouveau type comprend six courts et une tribune pour 165 spectateurs. La surface de haute qualité des sites répond aux exigences internationales. Le projet a été mis en œuvre à l’initiative du club de tennis Zhan Dosym avec le soutien d’Al-Farabi KazNU et de la Fédération de tennis du Kazakhstan. Parallèlement à la construction de nouveaux courts, les bases existantes sont mises en place afin de répondre aux normes internationales pour l’accueil de grands tournois. Par exemple, en 2021, les courts de tennis du CSKA à Almaty, construits et modernisés par la Fédération de tennis du Kazakhstan il y a 9 ans, ont subi des changements.

Nombre record de tournois républicains et internationaux
Selon les résultats de l’année écoulée, le département KTT de la Fédération de tennis du Kazakhstan a fait un excellent travail. 47 tournois internationaux et 28 tournois KTT ont été organisés (dont deux championnats de la République du Kazakhstan et un championnat des jeunes). Le tournoi ATP 250 Astana Open est de retour dans la capitale exactement un an après. Et cette année, il a été jumelé avec les compétitions pour les femmes – WTA 250. Au terme de l’année sortante, la finale du Championnat d’Asie par équipes U12 s’est déroulée pour la quatrième fois à Nur-Sultan. L’équipe kazakhstanaise des garçons a remporté la médaille d’argent et l’équipe des filles a remporté la médaille d’or.

Travailler avec les régions
Des tournois internationaux et républicains de diverses catégories ont été organisés avec succès à Ust-Kamenogorsk, Almaty, Shymkent et Karaganda. Karaganda a accueilli deux grands tournois féminins de la série ITF W25 et le junior ITF de la cinquième catégorie. Des tournois d’un si haut niveau dans certaines régions ont eu lieu pour la première fois, ce qui témoigne de la reconnaissance du haut niveau des branches régionales de la Fédération.

Développement du tennis pour enfants
Le baby-tennis et le tennis pour les moins de 10 ans font partie des tâches les plus importantes et prioritaires de la FTC. Des coordinateurs du “baby” tennis ont été nommés dans tous les grands centres. Un plan a été élaboré pour travailler avec les enfants dans tous les grands centres de tennis d’ici le mois de mars 2022. La création de brochures et de bannières pour les joueurs de tennis/leur parents sur le programme le “Tennis avant 10”, sa structure du développement des joueurs FTC et des conseils pour les parents, qui sont maintenant disponibles dans tous les centres de tennis. Vingt et un coordinateurs ont été recrutés pour organiser des festivals et des événements orange-vert dans tous les centres de tennis du pays. Les experts mondiaux Mike Burrell et Alexey Ivantsov ont participé à la formation des entraîneurs dans le cadre du programme le “Tennis avant 10”.

Formation des entraîneurs et des arbitres
Le développement d’entraîneurs kazakhstanais et la formation du nombre requis pour répondre au besoin urgent de personnel d’entraîneurs dans toutes les régions du Kazakhstan revêt une importance particulière pour la FTK. Dans ce sens, des séminaires et des cours de remise à niveau pour les entraîneurs et les instructeurs de tennis avant 10, ainsi qu’un séminaire ITF de niveau 1 ont été organisés au cours de l’année en cours. Un programme Fast track dédié aux joueurs de tennis en fin de carrière sert à les préparer pour le travail avec les jeunes professionnels locaux dans les régions.

L’arbitrage se développe à grands pas lors des tournois de tennis organisés au Kazakhstan, En tout il y a 10 juges internationaux dans le pays. Yulia Ignatchenko et Meruert Kaukeeva ont des Badges de bronze. En 2020, Julia et Meruert ont rejoint l’équipe de juges féminines les plus talentueuses de la WTA. Cette année, les femmes ont travaillé avec succès lors de trois tournois du Grand Chelem (Open d’Australie, Roland Garros et Wimbledon), ainsi qu’aux Jeux Olympiques de Tokyo.

Réalisations des équipes nationales et juniors
L’année 2021 peut être sûrement qualifiée comme l’une des années les plus importantes de l’histoire du développement du tennis kazakhstanais.
La première raquette du Kazakhstan Alexander Bublik est devenu l’un des joueurs les plus prometteurs avec le développement rapide de carrière. En 2021, Alexander a disputé deux finales des tournois ATP 250 à Antalya et à Singapour. Cependant, Bublik a remporté sa victoire la plus importante en 2021, non pas en simple, mais en double avec un autre joueur de tennis kazakhstanais, Andrei Golubev. Le duo a atteint la finale de Rolland Garros, mais a perdu face aux hôtes français dans la bataille décisive.

Lors du tournoi sur la terre battue à Budapest, la deuxième raquette de notre pays, Yulia Putintseva, a remporté son deuxième titre, et à domicile – à WTA 250 Astana Open, elle a ravi les fans locaux avec un beau jeu et a atteint la finale.

La marche victorieuse de l’équipe nationale féminine a commencé loin du pays natal –  en avril 2021, les filles se sont rendues en Argentine, où elles ont affronté les hôtesses du tournoi lors de la ronde éliminatoire de la Billy Jing King Cup. Quatre matchs dramatiques en simple n’ont pas révélé de vainqueur. Le sort de la rencontre a été décidé par un match en double, lors duquel le duo de Yaroslava Shvedova et Anna Danilina s’est avéré être le meilleur. Ainsi, le Kazakhstan a remporté une victoire historique, s’imposant pour la première fois sur la route en playoffs, et a décroché le droit de disputer la finale de la qualification en 2022, où nos filles joueront à domicile dans leurs murs natals contre l’Allemagne.

C’est toujours un grand honneur pour les athlètes de concourir pour l’équipe nationale. Bien sûr, les Jeux olympiques ont une place à part. Nos joueurs de tennis ont réussi à remporter un record de 8 licences pour les jeux de Tokyo – deux fois plus que le chiffre précédent. Le plus réussi a été la performance de l’étoile montante du tennis mondial – Elena Rybakina. La représentante du Kazakhstan a pris au final la quatrième place sous le soleil torride du Japon.

L’équipe du Kazakhstan au Coupe Davis lors de la phase finale à Madrid a eu la première place dans son groupe et elle a pu vaincre la solide équipe nationale serbe dirigée par Novak Djokovic en quart de finale. Des joueurs de réserve ont été impliqués dans le processus de la préparation : dans un avenir proche Timofey Skatov et Beibit Zhukayev devraient encore renforcer notre équipe.

Les juniors kazakhstanais ont remporté un nombre record de 37 tournois juniors ITF en simple et en double au cours de l’année et sont devenus finalistes dans 44 autres tournois. Dans les tournois TE U14, nos joueurs de tennis ont remporté 19 tournois et atteint la finale de 15 tournois. Les résultats d’Inkar Dyusebaya, 14 ans, qui a remporté trois tournois ITF en simple parmi les joueurs U18, sont impressionnants. Nos joueurs – Bakhtiyar Yerasyl et Polina Sleptsova – sont les premières du classement ATF (Asian Tennis Federation), car ils ont remporté 5 tournois et sont arrivés au final de 8 autres. Zara Darken est devenue la gagnante de la catégorie Joueuse de l’année hors d’Europe de tennis européenne  et Amir Omarkhanov a non seulement remporté trois tournois TE, mais a également atteint la finale du tournoi ITF Juniors J5, ce qui est un très bon indicateur pour le joueur de 14 ans. Zangar Nurlanuly progresse également activement, et après avoir remporté 2 tournois TE et disputé 2 autres finales, il occupe désormais la 77e position du TE. Il faut surtout noter que les entraîneurs sont en grande partie auteurs des résultats obtenus.

Tout récemment, lors d’une réunion de la Fédération internationale de tennis le nombre de voix du Kazakhstan a été porté à sept. C’est le troisième plus important des six niveaux. Les pays au total sont divisés en : 12 voix. Désormais, notre pays en termes d’influence sera dans l’ITF sur un pied d’égalité avec des États tels que : la Croatie, la Serbie, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud et la Thaïlande. Ainsi, le Kazakhstan est officiellement entré dans le top 20 des pays du monde en termes de niveau global de développement du tennis. En outre, le vice-président de la FTK Yuri Polsky a été élu au conseil d’administration de la Fédération asiatique de tennis (ATF). Tous ces faits témoignent de la haute compétence du tennis kazakhstanais sur la scène internationale.

Le président de la Fédération de tennis du Kazakhstan, Bulat Utemuratov, a dit pour clore la conférence sur le bilan finale :

« Grâce à notre travail commun, cette année s’est avérée très fructueuse pour le tennis kazakhstanais, malgré toutes les difficultés liées à la pandémie en cours et aux nombreuses restrictions qui compliquent la tenue des tournois et les déplacements des joueurs. Les travaux sur la formation des entraîneurs se poursuivront en mettant l’accent sur la formation sportive de base proposée aux entraîneurs, ainsi que de compétences en gestion pour créer une base solide pour un travail professionnel ultérieur en tant que mentors de premier plan. Cette année, dans toutes les régions, nous avons élaboré une augmentation du financement pour des joueurs prometteurs afin d’accélérer le processus de leur croissance sportive. Ce travail, à mon avis, vient de commencer et devrait être activement poursuivi l’année prochaine”  – a déclaré Boulat Utemuratov.

Dans son discours, le Président de la Fédération de tennis du Kazakhstan a noté qu’en 2022 une attention particulière sera accordée aux régions :

“Chaque région doit, au cours de l’année à venir, apporter un soutien digne à ses principaux joueurs pour participer à au moins 8 tournois nationaux clés et 5 à 6 tournois internationaux. Il doit y avoir au moins deux tournois dans chaque catégorie d’âge dans la région. Partout, une sélection d’enfants du jeune âge de 5 à 7 ans devrait être réalisée pour créer une “pyramide sportive” de qualité. Dans toutes les régions, tous les problèmes existants avec l’infrastructure des centres de tennis existants devraient être résolus d’ici un an : réparation de sol de courts, éclairage et autres. La Fédération apportera le soutien nécessaire. Il est gratifiant de constater qu’en 2022 de nouveaux centres de tennis seront ouverts à Almaty et au Turkestan. Il est prévu de construire de nouveaux centres de tennis à Taraz, Ouralsk, Shymkent, Almaty et Nour-Sultan. Une base substantielle a été posée pour le développement du tennis, ce qui nécessite un travail actif supplémentaire de chaque région pour atteindre les objectifs d’éduquer les futurs champions des tournois du Grand Chelem et d’augmenter la participation de masse des personnes impliquées, “ – a conclu Boulat Utemuratov.

Des serres et un nouveau terminal aéroportuaire : la Fondation Bulat Utemuratov a fait le bilan de l’année

En 2021, la Fondation Bulat Utemuratov a alloué 3 milliards de tengues à des projets dans les domaines de la santé, de l’éducation, de la culture et du soutien aux personnes dans le besoin.

Le président du conseil d’administration de la Fondation, le Dr Almaz Sharman, a évoqué dix-huit projets sur lesquels la Fondation a travaillé en 2021. Parmi eux se trouvent les projets de l’extension du programme “Autisme. Un monde pour tous, “L’Ecole verte” et Jas Leader Akademiiasy ( l’Académie des Jeunes Leaders), le secours en cas de catastrophe et la construction des logements pour les familles nécessiteuses.

“Le projet “Jas Leader Akademiiasy” a été conçu pour aider les enfants de 50 écoles de Shymkent et de la région du Turkestan à développer leurs compétences en communication, en travail d’équipe et en gestion du temps. D’ici cinq ans, des écoles de sept autres régions rejoindront le projet, et le budget total du projet s’élèvera à 2,1 milliards de tengues,” a déclaré Sharman.

Le projet environnemental pour les enfants “l’Ecole verte”  a été lancé dans 16 écoles publiques d’Almaty, où la Fondation a construit des serres avec des systèmes intelligents d’irrigation goutte à goutte, d’éclairage et de chauffage, et a publié des manuels avec des instructions étape par étape sur la façon de prendre soin des plantes pour les élèves et enseignants.

Pendant la sécheresse, la Fondation a alloué 300 millions de tengues à la région d’Aral pour l’achat d’aliments pour le bétail et de machines agricoles. Un événement marquant a été la restauration du déversoir d’Aspay, grâce auquel l’eau la petite mer d’Aral est alimentée en eau. En cadre du projet Balameken, des appartements ont été achetés pour 40 familles nombreuses et nécessiteuses à Aralsk pour un total de 300 millions de tengues.

Le réseau des centres de l’autisme “Asyl Miras” continue de s’étendre. D’ici la fin de l’année, le dixième centre ouvrira à Taraz et l’année prochaine à Karaganda. En 2021, 2 152 enfants ont bénéficié des programmes d’intervention dans les centres, et pour toute la période de l’existence du programme le nombre d’enfants concerné se lève à 11 076.

En collaboration avec le Croissant-Rouge du Kazakhstan, la Fondation poursuit la réalisation du projet de la “Carte d’assistance”. Les victimes des inondations ont reçu une aide financière d’un montant de 53 millions de tengues. 30 familles de la ville de Ridder, dont les maisons ont brûlé lors d’un incendie de forêt, ont reçu 1 million de tengues chacune.

La Fondation Bulat Utemuratov continue de soutenir les projets de la Fondation Batyrkhan Shukenov. Parmi eux – la sortie de l’album “Otan Ana” en vinyle, l’organisation de la première résidence musicale pour compositeurs et l’attribution de bourses personnelles. “La création d’un espace public dédié à la mémoire de Batyr, que nous prévoyons d’ouvrir en mai de l’année prochaine dans la capitale sera le point culminant de notre coopération,” a expliqué Zhania Aubakirova, membre du conseil d’administration.

La Fondation financera la construction d’un nouveau terminal à l’aéroport de Korkyt Ata, qui sera ensuite transféré au solde de l’akimat de la région de Kyzylorda et pourra desservir jusqu’à 300 passagers par heure.

Source : https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/teplitsyi-novyiy-terminal-aeroporta-fond-bulata-utemuratova-456013/

Le disque vinyle de Batyrkhan Shukenov “Otan Ana” est sorti à Almaty

La Fondation Batyrkhan Shukenov et la Fondation Bulat Utemuratov ont annoncé la sortie d’un disque vinyle en édition limitée de l’album “Otan Ana” de Batyrkhan Shukenov, rapporte Kazinform.

L’album “Otan Ana” a été présenté pour la première fois le 26 octobre 2002 à Almaty. Au cours des 19 dernières années, la musique et les chansons de l’album culte n’ont rien perdu de leur valeur et de leur pertinence. En parlant de son premier album solo en kazakh, Batyr a dit un jour : “Les disques sont désormais très difficiles à vendre, car tout se passe sur Internet. Mais nous n’avons pas fixé d’objectif commercial. D’abord – la musique, puis – tout le reste. L’album “Otan Ana”, créé en collaboration avec Kuat Shildebaev, est une dédicace à la patrie. Nous l’avons écrit pendant un an et demi, chaque chanson nous avons vécue. Ce n’est pas du patriotisme prétendu et affiché publiquement, il faut en parler très respectueusement, sans faire trop de bruit. La chanson “Otan Ana” peut vous aider à mettre les enfants au lit, cela ressemble à une berceuse. Nous avons donc réussi à transmettre quelque chose de très important. Quand j’ai chanté cette chanson, mon fils avait quelques mois à l’époque. Je me suis approché du micro, et, naturellement, je n’ai pensé qu’à lui et, apparemment, ces sentiments ont rempli la chanson.”

Dans une autre interview, Batyr a été interrogé sur la chanson du même nom de l’album culte “Otan Ana” : “En plus des paroles, la chanson a un fond musical très profond. Comment avez-vous choisi cette “palette” musicale ? ” En réponse, Batyr a raconté l’histoire de la création de la musique pour la chanson: “Dans l’arrangement, au tout début de la chanson, on entend le son de Dauylpaz – d’énormes tambours qui émettent un son archaïque et appellent les guerriers à protéger leur terre. Comment ce son m’est venu à l’esprit, je ne peux pas le dire avec certitude. C’était quelque part dans le subconscient. Kuat et moi avons recherché les sons de ces tambours pendant plusieurs jours, écoutant un grand nombre de bibliothèques de sons. Nous en avons parlé pendant très longtemps. Lorsque nous avons enfin trouvé ces mêmes tambours, dès que le premier “dessin” et les premiers battements de tambour sont apparus, Kuat a commencé à jouer la partition des violons, et il n’était plus possible de l’arracher à l’instrument. Nous n’avons pas quitté le studio pendant une semaine, nous avons simplement été captivés par ce puissant flux d’énergie – et cette chanson est née. Nous avons été aidés par une énergie de force belle, sage et inconnue ! C’est un point important : être prêt à créer ; comprendre pourquoi on le fait et pour qui.

Je pense que la musique folk est la principale base intérieure d’une personne, sa plate-forme. Et même lorsque nos premières expériences à A-Studio ont commencé, des musiciens m’ont dit à Moscou que des mélismes folkloriques se faisaient sentir dans ma voix et dans ma manière de jouer. Pour être honnête, au début, je ne comprenais pas. Mais lorsque Kuat Shildebaev et moi avons commencé à travailler sur l’album kazakh, il y a eu une immersion complète dans l’étude de la musique folklorique,” a noté Batyr pour souligner l’authenticité du son de l’album.

Pour créer le design du disque, la Fondation Batyrkhan Shukenov et la Fondation Bulat Utemuratov ont organisé un concours entre artistes et designers, lors duquel le concept de design de la graphiste d’Almaty, Guldana Tauasar, a été retenu. Guldana elle-même décrit son processus de travail comme suit : “J’ai écouté cet album très souvent, y compris en dehors de la compétition. Je pensais et je pense toujours que beaucoup de gens associent les chansons de Batyr et sa voix à quelque chose de nostalgique. La nostalgie de l’ancien temps, du vieil Almaty, vous écoutez et des souvenirs surgissent sous vos yeux. Chacun a les siens. L’accent était donc mis sur le fait de rendre la couverture chaleureuse, vintage, nostalgique.”

Pour la conception du disque, des photographies de Nikolai Postnikov du tournage du clip de Batyr d’Ustyurt ont été utilisées. Sur la couverture, Guldana a placé un cadre où Batyr tient une pierre avec des pétroglyphes parce qu’elle pense que “cette photo exprime le soin et l’amour avec lesquels Batyr traite sa patrie.”

Nikolai Postnikov lui-même, qui a filmé les coulisses du travail de Batyr, a parlé de son travail comme suit: “La musique nationale dans laquelle Batyr est engagée est d’un ordre de grandeur supérieur à ce qui se passe aujourd’hui dans l’industrie de la musique.”

La composante éducative des projets communs est importante pour la Fondation Bulat Utemuratov. Selon le directeur de la Fondation Marat Aitmagambetov, la réédition de l’album en vinyle va élever le standard de qualité de la musique moderne : “Nous voyons que le travail de Batyr a un impact énorme sur une nouvelle génération d’artistes et d’auditeurs – ils sont inspirés , ils cherchent à devenir son égal. J’aimerais que les pensées et les réflexions de Batyr sur la patrie, les relations, l’amour continuent à vivre, à émouvoir les gens. Peut-être que le disque sera la première rencontre avec l’album “Otan Ana” pour les jeunes. C’est d’autant plus agréable qu’ils entendront immédiatement les célèbres compositions en excellente qualité”.

Le disque est sorti en édition limitée de 100 pièces. Rappelons que le chanteur et compositeur exceptionnel Batyrkhan Shukenov est né le 18 mai 1962. Il est décédé le 28 avril 2015. La nouvelle de sa mort a choqué tout le pays et les millions de ses fans. Des timbres nominatifs à l’effigie de Batyrkhan Shukenov ont été émis à Almaty en novembre 2020.

Une source : https://www.inform.kz/ru/v-almaty-izdana-vinilovaya-plastinka-batyrhana-shukenova-otan-ana_a3871355

© Bulat Utemuratov
Tous les droits sont réservés.